考研英二翻译和作文

考研英语二包括翻译和作文两部分，具体分值和考察重点如下：

翻译部分

分值：15分。

考察内容：翻译部分主要考察考生准确理解原文内容，同时具备较强的英文译文能力。译文不仅要准确表达原文的意思，还要符合中文表达习惯，流畅自然。在翻译时，考生需要注意原文中的句式结构、逻辑关系和修辞技巧，力求将原文的信息和情感都准确传达出来。另外，译文中还要求避免机械翻译和生硬的表达，需具备一定的语言驾驭能力和创造力。

原文特点：翻译部分的原文通常选自《纽约时报》等权威媒体，内容涵盖环境科学、社会学和人类行为学等多个领域，具有一定的难度和深度。

作文部分

分值：25分。

考察内容：作文部分主要考察考生的写作能力和语言表达能力。大作文通常要求考生就某一话题进行论述，小作文则可能涉及图表、书信等内容。作文前期需要读背真题作文，中期阅读作文书，背一背，后期形成自己的终极模板。特别是大作文，数据描述无非动态或者静态两种情况，原因无非经济科技政治或者本身原因，尾端无非好的趋势延续下去，两面性的提出一点建议。

题型示例：

大作文：例如2021年真题《居民出行方式》，要求考生描述并分析某市居民不同的出行方式及其比例。

小作文：例如2022年真题，可能涉及给教授写道歉信或感谢信等。

建议

翻译部分：建议考生多读英文文章，特别是《纽约时报》等媒体的报道，积累词汇和表达方式。在翻译时，注重理解原文的语境和修辞技巧，避免直译，力求流畅自然。

作文部分：建议考生多背真题作文，形成自己的写作模板。在写作时，注意文章的结构和逻辑性，数据描述要清晰，原因分析要全面，尾端要有总结和建议。