探病时日语
探病时的一些常见日语表达如下:
表达关心或鼓励
お大事に (おだいじに) - 多保重
お大事になさってください (おだいじになさってください) - 请多保重
ご無理をされないように (ごむりをおこさないように) - 千万不要硬撑着
ゆっくり休んでください (ゆっくりお休みください) - 好好休息
询问对方身体状况
具合はどうですか (ぐようはどうですか) - 怎么样了,身体状况?
调子はどうですか (ちょうこはどうですか) - 情况怎么样
-いつ退院できますか (いつたいいんできますか) - 什么时候出院?
お医者さんの話では、熱が下がったら退院してもいいということです (おけいの話はでは、ねつがさがったらたいいんしてもいいということです) - 听医生说,体温降下来后就可以出院
表达歉意
一听到住院就马上前去探视时,也可以表达惊讶之情: