赶不上日语短句怎么接

在日语中，“赶不上”可以用不同的表达方式，具体取决于上下文和所需传达的紧迫性。以下是一些常用的表达：

間に合わない：

这是“赶不上”的常用表达，意为“赶不上”或“来不及”。例如：“もう行かないといけない、でないと最終バスに間に合わなくなる。”（我得马上走，要不就赶不上末班车了）。

及ばない：

在关东地区使用，意为“赶不上”。例如：“彼は試合に及ばなかった。”（他比赛没赶上）。

及ばぬ：

在关西地区使用，意为“赶不上”。例如：“授業に及ばぬと、先生に怒られる。”（如果赶不上课，会被老师骂的）。

遅れる：

意为“迟到”或“赶不上”。例如：“彼はいつも授業に遅れる。”（他总是上课迟到）。

ぐずぐずする：

这个短语也可以表示“磨蹭”，暗示因为拖延而赶不上时间。例如：“ぐずぐずして、試合に間に合わない。”（磨蹭，赶不上比赛）。

根据具体的语境和需要传达的紧迫性，可以选择合适的表达方式。例如，如果你需要提醒某人抓紧时间，可以说“早くしなさい、もう時間過ぎているよ。”（快点儿，都晚了）。如果是在描述因为某种原因而赶不上某件事情，可以使用“間に合わないかもしれないね。”（晚了一分钟可能就赶不上了呢）。