日语既定事实
日语中,“既定事实”可以用不同的表达方式来描述,具体如下:
かぎり:
表示“只要有…,就…”,其中后项可以是积极或消极的情况。例如:“君がいるかぎり、僕たちは負けない”(只要有你在,我们就不会输)。
さえ・ば:
表示“只要…,就…”,其中后项只能是积极的情况。例如:“君さえいれば、僕たちは負けない”(只要有你在,我们就不会输)。
からには:
表示“既然…,就…”,前项一般为既定的事实,后项通常使用请求、建议、命令等强烈的主观意志表达。例如:“この项目进行するからには、全力を尽くさなければならない”(既然要推进这个项目,就必须全力以赴)。
既定の事実:
直接表示“既定的事实”。例如:“彼が亡くなったことは既定の事実である”(他去世是既定的事实)。
这些表达方式都可以用来描述在某一时间点已经成立的事件或情况,即“既定事实”。根据具体的语境和需要强调的内容,可以选择合适的表达方式。