亲自着手

"亲自着手"在日语中可以翻译为 亲手或 亲自开始。以下是一些例句：

1. 我们马上开始着手新的工作。[われわれはさっそく新しい仕事に着手した]

2. 终于开始调查。[いよいよ調査に着手する]

3. 工地的动工晚了。[工事の着手がおくれた]

4. 从何下手呢？[何から着手しようか]

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多上下文或需要更详细的解释，请随时告诉我。