请假日语主题
日语中请假的表达和习惯与中文有所不同,以下是一些关于请假的日语表达和要点:
请假的日语表达
请假可以用“休暇(きゅうか)です”来表达。
请假条可以用“休暇申請書(きゅうかしんせいしょ)”或“休暇報告書(きゅうかほうこくしょ)”等来表达。
请假条的格式
请假条通常需要包括以下内容:
抬头
称呼语
请假理由
请假日期
请假人员的签名
休假时间
不同场合的请假表达
学生向老师请假:
“先生、すみませんが、明日熱があるので休みたいんですが…”(老师,对不起,明天发烧了,想请假)
员工向领导请假:
“先生、明日の仕事を休みたいのですが…”(我想请明天的假)
“どうしてですか?具体的な理由を教えてもらえますか?”(为什么?能告诉我具体的理由吗?)