一词多义的日语
日语中确实存在许多一词多义的现象，这种现象在日语阅读和词汇积累中是一个重要的方面。以下是一些具有多个含义的日语单词及其例子：
引く （ひく） 患 （感冒）：
風邪を引く （かぜをひく）
查 （字典）： 辞書を引く （じしょをひく）
抽 （签）： 籤を引く （くじをひく）
通る （とおる） 咽下：
食べ物がのどを通らない （はしがのどをとおらない）
开通： 町に高速道路が通る （まちにこうどうろがとおる）
通过： 提案が会社を通った （攸提がかいしゃをとおった）
熟透: この魚はひよく通っていない （このうおはひよくとおっていない）
符合： 彼の言うことは筋が通っている （かの言うことはすんがとおっている）
穿透、响亮： 先生の声はよく通る （せんせいのこえはよくとおる）
有名的： 名の通った弁護士 （なまえのとおったべんごう）
通风： 風がよく通る道 （ふうよくとおるみち）
乘车： 乗る電車に乗る （のるでんしゃにのる）
答应： 友達の誘いに乗る （ともだちのいざいにのる）
运送： 花粉が風に乗って運ばれる （ふんけいがふうにのってはこばれる）
立つ （たつ） 直立、站立：
木が立っている （きがたつている）
无关联说： 田中君が立っている （たなかくんたつている）
玉 （たま） 圆球状物：
水玉 （みずだま）
眼球： 目玉 （めだま）
珠宝中的“玉器”: ぎょく
将棋中的“玉将”: ぎょくしょう
米 （こめ） 食品的大米：
白米 （はくまい）
美国： 米国 （べいこく）
欧美： 欧米 （おうべい）
许す （ゆずる） 允许、许可：
特別な事情があるので、外泊を許した （とくべつなじじつがあるから、がいぼくをゆずった）
原谅： 本気で謝ったので、彼を許してやった （ほんきであやったから、かれをゆずってやった）
さあ 感叹词，表示催促
: さあ、行きましょう。 （ああ、いこうましょう。）
感叹词，表示犹豫: さあ、知りません。 （ああ、しりません。）
よく
形容词“よい”的连用形，表示“很好地”: この子はよく勉強するわね。 （このこはよくべんきょうするわね。）
形容词“よい”的连用形，表示“常常”： 私はよくこの図書館を利用します。 （わたしはよくこのとしょかんでんきゅうします。）丁寧
形容动词，表示“客气”： 先生がいらっしゃったら、丁寧に挨拶をしなさい。 （せんせいがいらっしゃったら、ていねいにあいさつをしなさい。） 形容动词，表示“仔细、认真”
通过这些例子，我们可以看到日语中一词多义的现象非常普遍，掌握这些多义词对于提高日语阅读理解能力非常重要。建议在学习日语时，多阅读、多积累，遇到一词多义的情况时，结合上下文进行推断和理解。