错过的日语

"错过"的日语翻译有以下几种说法：

逃す（にがす）

逸す（いっする）

すれちがう（すれちがう）

根据不同的语境，可以选择合适的表达方式。例如，“错过机会”可以翻译为 逃す（にがす） 或 逸す（いっする），“错过某人”可以翻译为 某人与某人擦身而过或 某人与某人错过，即 すれちがう（すれちがう） 。