辛苦了日语翻译

"辛苦"的日语翻译是 辛苦或 辛酸，具体表达方式如下：

お疲れ様（o tsu ka re sa ma）

用于对别人表示慰问或安慰，特别是在工作场合中较为常见。

例句：

お疲れ様!你今天工作了一天，真的很辛苦。[お疲れ様!きょうは一日中働いて、本当に大変でしたね。]

ご苦労様（go ku rou sa ma）

用于对别人表示慰劳，通常用于上级对下级或长辈对晚辈。

例句：

ご苦労様でした。你们为了这个项目付出了很多努力，谢谢。[ご苦労様でした。このプロジェクトのためにたくさん努力してくれて、ありがとうございます。]

苦しい（ku ri shi i）

用于表示生活或工作上的辛苦。

例句：

最近工作很多，感觉好辛苦。[最近仕事が多く、とても大変です。]

根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式来表示“辛苦”。例如，对同事或朋友可以说“お疲れ様”，对长辈或下属可以说“ご苦労様”。