归化与异化怎么写论文

撰写关于翻译中归化与异化的论文可以按照以下结构进行：

标题

文学翻译中的归化与异化

摘要

简要介绍归化与异化翻译策略的概念、重要性以及它们在文学翻译中的应用。概述论文的主要观点和结论。

关键词

归化

异化

翻译

文化意象

引言

介绍翻译中归化与异化的概念，以及它们在翻译史上的争论背景。提及这一论战在现代中国翻译史上的重要性。

归化与异化的概念

归化：将原文中的文化元素转化为译入语文化中的读者熟悉的形式，以促进理解。

异化：保留原文中的文化元素，使其对译入语读者来说保持异质性，丰富译入语的表达手段。

归化与异化的应用

分析归化与异化在文学翻译中的具体实例。

讨论归化如何帮助读者理解原文，以及异化如何丰富译入语文化。

文化意象与翻译策略

探讨文化意象在翻译中的作用，以及归化与异化如何结合使用文化意象。

结论

总结归化与异化在文学翻译中的重要性，以及它们如何相辅相成，推动文化交流和理解。

致谢

感谢指导老师和同行在论文撰写过程中的帮助和建议。

参考文献

列出所有引用的文献，确保遵循适当的引用格式。

附录（如有必要）

提供翻译实例或其他补充材料。

写作提示

使用具体例证来支持你的观点。

结合哲学理论（如对立统一论）来解释归化与异化的辩证关系。

考虑文化派翻译理论，特别是当讨论中国传统经典著作的翻译时。

写作风格

保持论文的客观性和学术性。

使用清晰、简洁的语言。

确保逻辑连贯，段落之间要有良好的过渡。

结尾

在结尾部分，你可以提出未来研究的方向或开放性问题，激发读者的思考。

---

以上结构可以作为撰写关于归化与异化的翻译论文的参考。记得在写作过程中，结合具体的文学翻译案例来支撑你的论点，并确保你的分析具有深度和洞察力。