日语留电话说法

在日语中，留电话的说法可以根据不同的情境和对象有所变化。以下是一些常用的表达方式：

接听电话时的自报家门

もしもし、XXです。（もしもし、XXです。）—— 喂，XX。

こんにちは、XXです。（こんにちは、XXです。）—— 你好，XX。

请求转接

お電話ですか、お手数ですが、XXさんにお伝えください。（お電話ですか、お手数ですが、XXさんにお伝えください。）—— 您打电话来了，请问能帮您转接到XX先生吗？

电话断了或对方不在

電話を落としてしまいました。（電話を落としてしまいました。）—— 我不小心挂断了电话。

誰かいるですか？（誰かいるですか？）—— 有人在吗？

请求留言

伝言をお願いできますか？（伝言をお願いできますか？）—— 您能帮我留个言吗？

また後で電話します。（また後で電話します。）—— 我稍后会再打给您。

结束通话时的礼貌用语

お会いしましょうか？（お会いしましょうか？）—— 我们见面聊聊好吗？

お疲れ様でした。（お疲れ様でした。）—— 您辛苦了。