换句话说日语

日语中,“换句话说”可以用 换句话说言(い)い换(か)えるつまり楼上的来表达。例如:

1. 彼は母の弟、つまりわたしの叔父である。[他是我母亲的弟弟,也就是我的舅舅。]

2. 所谓变音规则,就是某些假名在一个单词的词中或词尾时,要改变其原本的发音的规律,也就是说,这些假名只要不在词头,口语中一般都会变音。[外来语,换句话说,就是用片假名写的词,比如:アメリカ美4国。因为,外来语的发音都是用最接近那些外语的原发音变来的,如果变音就与原单词差太多了。]