远离的日语

日语中表达“远离”的词汇有几个，具体如下：

遠ざかる（とうざかる）

意思是“远离”或“离开”，是自动词。

例句：彼は故郷を遠ざかる。/他离开了故乡。

離れる（はなれる）

意思是“离开”或“分离”，既可以用作自动词也可以用作他动词。

例句：彼は両親から離れて生活している。/他离开父母独立生活。

離す（はなす）

意思是“使离开”或“使分离”，是他动词。

例句：先生は生徒を教室から離す。/老师让学生离开教室。

さようなら（Sayonara）

是一种普通的告别用语，意思是“再见”或“拜拜”，通常用于比较正式的场合。

明日（Mata ashita）

意思是“明天见”，用于告别时表示希望下次见面的意愿。

またね（Mata ne）

是一种比较轻松的告别语，用于亲密朋友之间。

行ってきます（Ittekimasu）

意思是“我去了，回来马上”，是在离开前对在场的人说的告别用语。

根据不同的语境和场合，可以选择合适的词汇来表达“远离”的意思。例如，“遠ざかる”和“離れる”都可以表示离开某个地方，但“遠ざかる”更强调距离感，而“離れる”则更侧重于动作本身。