日语自他动词怎么区分

日语中区分自他动词主要依据动词的词性及含义：

及物动词，表示主语对宾语的动作或作用，涉及其他事物。宾语通常用格助词「を」表示。例如：

私は窓を開けた（我打开了窗户）

鳥が飛んで行った（鸟飞走了）

区分方法

词尾

以「す」结尾的动词都是五段他动词，对应的动词是自动词。例如：

揺らす（摇动）和揺れる（摇动）

鳴らす（鸣叫）和鳴る（鸣叫）

大多数下一段动词是他动词，对应的五段动词是自动词。例如：

始める（开始）和始まる（开始）

まとめる（整理）和まとまる（整理）

以「れる」结尾的下一段动词大多是自动词，对应的动词70%以上是以「す」结尾的他动词。例如：

分かれる（分开）和分かつ（分开）

放れる（放开）和放つ（放）

词源是形容词的动词，加上「む」或「める」后通常变成他动词。例如：

悲しむ（悲伤）和楽しむ（快乐）

高める（提高）和強める（加强）

实际应用

在判断一个动词是自动词还是他动词时，可以依据以下方法：

1. 查看动词的词尾，以「す」结尾的是他动词，以「れる」结尾的大部分是自动词。

2. 考虑句子的结构，自动词通常不需要宾语，而他动词需要宾语「を」。

通过以上方法，可以较为准确地判断日语中的自他动词。希望这些信息对你有所帮助。