关西方言的日语
关西方言中有许多独特的表达方式,以下是一些常用的关西方言及其对应的日语标准语:
ほんまに(Honma ni) - 真的吗?
例句:ほんまに美味しい。(大阪弁) / 本当に美味しい。(标准语)
あかん(Akan) - 不行,不好
例句:それはあかん。(大阪弁) / それはダメだ。(标准语)
ええ(Eee) - 好,不错
例句:ええ よ。(OK的回复) / その服 ええ な。(这件衣服很适合你哦)
おもろい(Omrooi) - 有趣
例句:この漫画 おもろい なぁ。(这部漫画很有趣)
かめへん(Kamehen) - 没关系
例句:かめへんあっかえなにいうてんない。(你为什么不说呢?)
いっぺん(Ippen) - 一度