日语参加的译法

日语中“参加”的译法有以下几种：

参加：

一般场合下，可以使用“~に出る”来表达参加某个活动或场合，例如：“音乐会に出席する”（参加音乐会）。

参加する：

用于较为正式或重要的场合，例如：“世界卓球選手権大会に参加する”（参加世界乒乓球锦标赛）。

加入：

表示成为某个团体或组织的成员，例如：“労働組合に参加する”（加入工会）。

申し込む：

用于报名参加某个活动或申请加入某个组织，例如：“参加を申し込む”（报名参加）。

参画：

在某些情况下，也可以表示参与或加入，例如：“会議に参加する”（参加会议）。

根据具体的语境和场合，可以选择合适的表达方式来描述“参加”的行为。希望这些信息对你有所帮助。