日语汉字音读

日语汉字的读音主要分为两种：音读和训读。

音读是模仿汉语的读音，按照汉字从中国传入日本时的读音来发音。

现代日语中的汉字音读大致可以分为吴音、汉音、唐音三种。

吴音：最早传入日本的读音，例如“京”在“东京”中读キョウ。

汉音：后来传入的读音，例如“京”在“京师”中读ケイ。

唐音：最后传入的读音，例如“京”在“北京”中读キン。

训读是借用汉字的字形和意义，按照日本固有语言来读的音。

训读的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇。

例如：顔（かお）、建物（たてもの）、昼間（ひるま）。

例子

音读：

図書館（としょかん）

便利（べんり）

青年（せいねん）

技术（ぎじゅつ）

恋爱（れんあい）

読書（どくしょ）

人（じん，にん）

训读：

顔（かお）

建物（たてもの）

昼間（ひるま）

青い（あおい）

術（すべ）

恋（こい）

読む（よむ）

人（ひと）

注意事项

-日语中的汉字通常都有两三种甚至更多的音读和训读发音，例如“下”的音读有「カ」「ゲ」，训读有「お（りる）」「お（ろす）」「くだ（さる）」「くだ（す）」「くだ（る）」「さ（がる）」「さ（げる）」「した」「しも」「もと」等。

-有些汉字的音读和训读在现代汉语中已经有所不同，这是由于汉字的输入和读音的模仿受到一些历史和地区上的影响而造成的。

希望这些信息对你有所帮助。