论文题目翻译

论文题目翻译

论文标题的翻译和标点使用应遵循以下原则和方法：

翻译原则

明确性：

确保标题信息清晰，避免歧义。

简练性：

标题应简短精炼，避免冗余。

习惯表达：

使用地道的英语表达，避免Chinglish。

翻译方法

选词具体化：

选择意义明确的词汇，避免模糊不清的表达。

根据专业选词：

参照专业知识选择合适的词汇。

标点使用

句号：用于标示标题中句子的结束，符合英文标点规范。

逗号：在标题中应尽量避免使用，以保持标题的简洁性。

示例

中文标题：“苯唑青霉素对耐药性金黄色葡萄球菌的作用”

英文翻译："Actions of oxazolidinone penicillin on resistant Staphylococcus aureus"

注意事项