雅思英文有趣

Never trouble trouble till trouble troubles you.

麻烦没来找你，就别去自找麻烦。

I think that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。

Yellow dog Yelloe dog≠黄色的狗；而是“卑鄙的人”

在英语中“yellow”一词多指“胆怯､懦弱”，所以yellow dog 有“懦夫，卑鄙的人”这个意思不要奇怪。

green hand green hand≠绿色的手；而是“新手”

“green”是绿色，“hand”是手，如果单纯的直接连起来翻译，确实是“绿色的手” 但其实不然，“Green hand”的实际意思是：生手；没有经验的人。

dogdays

三伏天，古代占星学家发现，每年南方的天气最炎热的几个星期，天狼星（ Sirius ）总与太阳共升共落，而天狼星的别号就是 the Dog Star。这段酷热期就被称为 dies caniculars （天狼星的日子），民间用了更通俗的说法，就是 dogdays。

firework firework≠火的工作

firework的实际意思是：烟花。

这些表达展示了英语中的一些有趣现象和习惯用法，希望对你有所帮助。