孙悟空皮肤台词对话日语

齐天大圣

凭你这破石烂铁，也想只手拦我!（お前この壊れた石や鉄で、一人で私を止めようとするのか!）

往时管他谁是谁，今日方知我是我!（昔は誰が誰であろうと、今日は私が私であることを知る!）

群妖又起，大圣重归!（群れをなして妖が再び起こり、大聖が再び帰る!）

打遍三界棍无双，再战此界又何妨!（三界を打ち破り、棒で無双となり、この界に再び戦う又有何妨!）

老孙我向来自诩铜皮铁骨，不想今日成了真（私はいつも自分が銅の皮と鉄の骨だと思っていたが、今日になって本当にそうである）

七十二般变化，可有机械这一变？（七十二の変化があり、機械の変化はあるのか？）

想过去三五步行遍天下，一转眼竟已是沧海桑田（昔は三五歩で天下を歩いたが、一瞬で沧海桑田になった）

睡得太久，容易忘了自己是谁（長く寝ていると、自分が誰であるか忘れがちだ）

这年间，魑魅魍魉换了个样，牛鬼蛇神竟也称了霸王（この間、魑魅魍魉は様変わりし、牛鬼蛇神も覇王を名乗るようになった）

莫怕，我是来问路的——来问问那上天的路!（恐れるな、私は道を求めるために来た——天の道に問いかけるために!）