日语代词它
日语中的人称代词“它”可以对应以下几种表达:
第一人称代词:
わたくし (watakushi)、わたし (watashi)、ぼく (boku)、おれ (ore)、わし (washi)、あたし (atashi)。这些词用于指代讲话者自己,根据不同的场合可以选择不同的词汇,例如正式场合可以使用“わたくし”,而较为随意的场合可以使用“ぼく”或“あたし”。
第二人称代词:
あなた (anata)、あんた (anta)、きみ (kimi)、お前 (omae)、きさま (kisama)。这些词用于指代讲话者的对方,同样根据场合的不同可以选择合适的词汇,例如较为正式的场合可以使用“あなた”,而在较为随意的场合可以使用“きみ”或“お前”。
第三人称代词:
これ (kore)、そこ (soko)、あれ (are)、あの (ano)、どなた (donata)、どこ (doko)、どちら (dochira)。这些词用于指代谈话双方以外的其他人、事物、场所或方位。根据距离的远近,可以选择不同的词汇,例如近处可以使用“これ”,较远处可以使用“あれ”。
总结:
第一人称代词:わたくし、わたし、ぼく、おれ、わし、あたし
第二人称代词:あなた、あんた、きみ、お前、きさま
第三人称代词:これ、そこ、あれ、あの、どなた、どこ、どちら
建议根据具体的语境和场合选择合适的代词,以确保表达准确、得体。