还会再相见吗

在日语中，“还会再相见吗”可以表达为 また会うか或 またお会いしますか。如果是比较正式的场合，可以使用 またお会いしますか，而如果是比较随意的场合，则可以使用 また会うね或 またね。

因此，根据不同的场合和需要传达的情感，可以选择合适的表达方式。例如：

また会うか：

比较中性，适用于一般场合。

またお会いしますか：

比较正式，适用于正式场合。

また会うね：

比较轻松，适用于朋友或同辈之间的日常告别。

またね：

非常随意，常用于朋友或同辈之间的日常告别。