整理心情

日语中关于“整理心情”的表达有以下几种：

自分の気持ちを片付ける（ji bun no ki mo qi o yo ku ka ta zu ke ru）

自分の気持ちを整理する（ji bun no ki mo qi o neiri suru）

这两个表达的意思非常接近，都可以用来表示“整理心情”。其中，“片付ける”更多用于具体物品或事务的整理，而“整理”则既可以用于具体事物，也可以用于抽象概念，如心情、思绪等。因此，在表达整理心情时，这两个短语都可以使用，且不会引起理解上的偏差。

建议根据具体的语境和表达习惯选择合适的短语。例如，在正式场合或需要详细描述时，使用“整理”会更加恰当；在日常对话中，简洁的“片付ける”也是完全可以接受的。