大学英语精读2课后翻译

大学英语精读2课后翻译

大学英语精读二课文翻译如下：

Unit 1 The Dinner Party

一场关于男人是否比女人更勇敢的激烈争论，最终以一种出人意料的方式解决了。故事发生在印度，背景是某殖民地官员和他的夫人正在举行盛大的晚宴。出席晚宴的客人包括军官和他们的夫人，以及一位来访的美国博物学家。

在晚宴上，一位年轻女士和一位少校展开了热烈的讨论。女士认为现代女性已经不再像过去那样害怕老鼠，而少校不同意，他认为女人遇到危险时会尖叫，而男人相对更冷静，并认为自制力是真正起作用的东西。

与此同时，美国博物学家没有参与争论，他只是静静地观察着其他客人。他注意到女主人的表情有些奇怪，她盯着前方，脸部肌肉在微微抽搐，然后向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。男仆两眼睁得大大的，迅速离开了餐室。

美国博物学家意识到，碗中的牛奶是用来引蛇的诱饵。他数了三百下，也就是五分钟，要求在场的人都不许动，否则将罚款五十卢比。在这五分钟内，所有人都保持静止，直到他数完。

当美国博物学家数到“二百八十”时，他注意到眼镜蛇从眼角处钻了出来，向那碗牛奶爬去。女主人回答说，蛇当时正从她的脚背上爬过去。

这场争论以一种意想不到的方式结束了，美国博物学家通过他的观察和智慧解决了潜在的危险