猫屎日语

日语中，“猫屎”可以表达为 ねこばば。这个词语的字面意思是“猫的便便”，但其引申义非常有趣，指的是“昧为己有”，即隐藏自己做的坏事佯装不知，特别指把捡到的东西自己藏起来。这种说法来源于猫咪排便后用猫砂将便便藏起来的行为，并且这种表达方式开始于江户后期，主要由小孩子使用。例如，如果有人在街上捡到了钱包，他可能会说“猫ばばしました”（我做了猫屎），意思是他把钱包藏起来据为己有，而装作不知道。