网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

发明型专利翻译有哪些专业术语？

在发明型专利翻译领域，专业术语的使用至关重要，因为它们能够确保专利文件的准确性和专业性。以下是一些在发明型专利翻译中常见的专业术语：

专利（Patent）：指一种法律文件，授予发明人在一定期限内对其发明享有的独占权。
发明（Invention）：指通过智力劳动创造出的具有新颖性、创造性和实用性的技术方案。
专利申请（Patent Application）：指申请人向国家知识产权局提交的请求授予其专利权的文件。
专利权（Patent Right）：指专利法授予专利权人的独占实施权。
专利说明书（Patent Specification）：指专利文件中详细描述发明的技术内容、技术方案和实施例的部分。
权利要求书（Claims）：指专利文件中请求保护的范围，是专利的核心部分。
独立权利要求（Independent Claim）：指权利要求书中不依赖于其他权利要求，能够独立地保护发明创造的技术特征的请求。
从属权利要求（Dependent Claim）：指从属于独立权利要求，进一步限定发明创造的技术特征的请求。
新颖性（Novelty）：指发明创造在申请日前没有被公开过，即未被任何人或以任何方式披露过。
创造性（Inventiveness）：指发明创造与现有技术相比，具有显著的技术进步。
实用性（Utility）：指发明创造能够应用于实际生产或生活中，并能产生积极效果。
技术领域（Technical Field）：指发明创造所属的技术领域，通常位于专利说明书的开头部分。
背景技术（Background Art）：指与发明创造相关的现有技术，通常位于专利说明书的第二部分。
发明内容（Inventive Content）：指发明创造的技术特征，通常位于专利说明书的第三部分。
实施例（Example）：指说明如何实施发明创造的具体技术方案，通常位于专利说明书的第四部分。
优先权（Priority）：指在多国或地区申请专利时，最早提交申请的国家或地区的申请日。
外观设计专利（Design Patent）：指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。
实用新型专利（Utility Model Patent）：指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
专利审查（Patent Examination）：指国家知识产权局对专利申请进行审查的过程，包括初步审查和实质审查。
专利授权（Patent Grant）：指国家知识产权局经过审查，认为专利申请符合法律规定的条件，决定授予专利权。
专利侵权（Patent Infringement）：指未经专利权人许可，实施其专利的行为。
专利实施许可（Patent License）：指专利权人许可他人实施其专利的行为。
专利许可合同（Patent License Agreement）：指专利权人与被许可人之间签订的关于专利实施许可的合同。
专利权转让（Patent Assignment）：指专利权人将其专利权转让给他人的行为。
专利权质押（Patent Collateral）：指专利权人将其专利权作为担保物，向债权人提供担保的行为。

这些专业术语在发明型专利翻译中频繁出现，熟练掌握这些术语对于专利翻译人员来说至关重要。只有准确理解并正确使用这些术语，才能确保翻译的准确性和专业性，从而为发明人提供有效的法律保护。