调不回去的日语

日语中表达“调不回去了”的说法有以下几种：

戻れない（kaere nai）

戻ることができない（kae ru no ga deki nai）

戻ることができません（kae ru no ga dekimasen）

戻ることはありません（mo do ru no ga arimasen）

这些表达都传达了无法回到某个地方或状态的意思。根据具体的语境和需要传达的强烈程度，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或书面语中，可以使用“戻ることができません”或“戻ることはありません”；在日常对话中，可以使用“戻れない”或“もう戻れない”。