日语但是
日语中表示“但是”的词汇有多种,可以根据不同的语境和用法选择合适的表达方式:
でも(Demo):这是最常用的表示“但是”的方式,用在句首,可以连接两个句子。例如:
-彼は頭がいい。でも、勉強しない。[他很聪明,但是不学习。]
しかし(Shikashi):这个词的意思也是“但是”,通常用在正式或书面语境中。例如:
この本は面白い。しかし、難しい。[这本书很有趣,但是很难。]
だけど(Dakedo) 和 けど(Kedo):这两个词都可以表示“但是”,通常用在口语中,放在句子的中间或末尾。例如:
明日、時間があるけど、忙しい。[明天有时间,但是很忙。]
ただ(Tada):这个词的意思是“但是”,通常用来表示对前面的句子的限制或者例外。例如:
彼は優しい、ただ、少し怠け者だ。[他很善良,但是有点懒。]
ところが(Tokoroga):这个词的意思是“然而”,用来表示出乎意料的情况。例如:
予想されていた通りにはならなかったが、結果は悪くなかった。[虽然不像预期那样,但结果还不错。]
それにもかかわらず(Sore ni mo kakawarazu):这个词组的意思是“尽管如此”,用来表示尽管有某种情况,但结果并非预期。例如:
彼女は大変努力しているが、成果はあまり見られなかった。[她非常努力,但成果并不显著。]
根据具体的语境和需要传达的语气,可以选择以上不同的表达方式来表示“但是”。希望这些信息对你有所帮助。