不能赴约日语

在日语中，如果无法赴约，可以使用以下表达方式：

申し訳ありませんが、急用で時間通りにいけなくなりました。

意思：非常抱歉，但因为急事无法按时赴约。

约束の件ですが、急用で时间通りにいけなくなったかも。御免なさい。

意思：关于之前的约定，可能因为急事无法按时赴约。请您谅解。

良かったら、时间変更可能でしょうか。来周月曜以外いつでもOKです。

意思：如果可以的话，能否更改时间。下周周一以外的时间都可以。

婉曲にデｰﾄを断る

意思：婉转地拒绝约会。

这些表达方式既礼貌又清楚地传达了无法赴约的原因，并表达了歉意。根据具体情境选择合适的表达，可以更好地传达你的意思。