医疗设备技术参数如何用英语表达？

Medical Equipment Technical Parameters: Expressions in English

In the globalized world, the ability to communicate effectively in English is crucial, especially in the field of medical equipment. Technical parameters are essential components of product specifications that help healthcare professionals, buyers, and users understand the capabilities and limitations of medical devices. Here is a comprehensive guide to expressing medical equipment technical parameters in English.

General Parameters

Model Number: Model No. / Model No.
Brand: Brand Name
Type: Type / Category
Size: Dimensions (Length x Width x Height)
Weight: Weight (kg/g)
Color: Color / Finish
Power Supply: Power Source (AC/DC), Voltage (V), Frequency (Hz), Power (W)

Performance Parameters

Measurement Range: Measurement Range
Accuracy: Accuracy (%)
Resolution: Resolution (units)
Repeatability: Repeatability (%)
Linearity: Linearity (%)
Sensitivity: Sensitivity (units)
Response Time: Response Time (seconds)
Operating Temperature: Operating Temperature (°C)
Storage Temperature: Storage Temperature (°C)
Relative Humidity: Relative Humidity (%)
Altitude: Altitude (meters)

Functional Parameters

Working Principle: Working Principle
Features: Features / Specifications
Interface: Interface (USB, Bluetooth, Wi-Fi, etc.)
Connectivity: Connectivity (network, wireless, etc.)
Compatibility: Compatibility (with other devices)
Calibration: Calibration Required (Yes/No)
Calibration Interval: Calibration Interval (months/years)
Software: Software (version, updates, etc.)

Safety Parameters

Safety Class: Safety Class (e.g., Class I, IIa, IIb)
CE Mark: CE Mark (Conformité Européenne)
ISO Certification: ISO Certification (e.g., ISO 13485, ISO 9001)
Material Safety Data Sheet (MSDS): MSDS Available (Yes/No)
Risk Assessment: Risk Assessment Report (Yes/No)
Sterility: Sterility (sterilized, non-sterilized)
Autoclavable: Autoclavable (Yes/No)

Maintenance and Warranty

Maintenance Requirements: Maintenance Requirements (e.g., cleaning, calibration)
Maintenance Interval: Maintenance Interval (months/years)
Warranty: Warranty (years)
Warranty Conditions: Warranty Conditions (e.g., limitations, exclusions)

Packaging and Shipping

Packaging: Packaging (boxed, carton, etc.)
Shipping Weight: Shipping Weight (kg/g)
Shipping Dimensions: Shipping Dimensions (Length x Width x Height)
Shipping Method: Shipping Method (e.g., air, sea, express)
Delivery Time: Delivery Time (days/weeks/months)

Additional Information

User Manual: User Manual (available, included)
Technical Support: Technical Support (available, provided)
After-Sales Service: After-Sales Service (available, provided)
Accessories: Accessories (included, optional)
Software Updates: Software Updates (free, paid)
Technical Specifications: Technical Specifications (detailed, summarized)

When translating technical parameters into English, it is important to use clear, concise, and accurate language. Pay attention to the following tips:

Use standard terminology: Use industry-standard terms to ensure clarity and understanding.
Be specific: Provide detailed information to help users make informed decisions.
Maintain consistency: Use consistent units of measurement and formatting throughout the document.
Include units: Always include units of measurement (e.g., kg, m/s, Hz) to avoid confusion.
Proofread: Proofread the document for grammatical errors and typos to ensure professionalism.

Expressing medical equipment technical parameters in English is crucial for effective communication and understanding. By following this guide, you can provide clear, accurate, and comprehensive information about your products, helping users make informed decisions and ensuring their safety and satisfaction.