医学类日语翻译需要掌握哪些专业术语？

随着我国与日本在医疗领域的交流与合作日益加深，医学类日语翻译的需求也日益增加。医学类日语翻译不仅要求翻译者具备扎实的日语基础，更要求翻译者掌握丰富的医学专业术语。那么，医学类日语翻译需要掌握哪些专业术语呢？

一、解剖学及生理学专业术语

解剖学专业术语：如“脳”（大脑）、“心臓”（心脏）、“肺”（肺）、“肝臓”（肝脏）、“腎臓”（肾脏）、“脾臓”（脾脏）、“胃”（胃）、“腸”（肠）、“骨”（骨）、“筋”（筋）等。
生理学专业术语：如“代謝”（代谢）、“免疫”（免疫）、“内分泌”（内分泌）、“神経”（神经）、“血液”（血液）、“呼吸”（呼吸）、“消化”（消化）、“泌尿”（泌尿）等。

二、病理学及病理生理学专业术语

病理学专业术语：如“癌”（癌症）、“炎症”（炎症）、“血栓”（血栓）、“出血”（出血）、“梗死”（梗死）、“感染”（感染）、“变性”（变性）、“坏死”（坏死）等。
病理生理学专业术语：如“酸中毒”（酸中毒）、“碱中毒”（碱中毒）、“缺氧”（缺氧）、“水肿”（水肿）、“营养不良”（营养不良）、“电解质紊乱”（电解质紊乱）等。

三、药理学及药物学专业术语

药理学专业术语：如“抗生物質”（抗生素）、“抗炎症薬”（抗炎药）、“鎮痛薬”（镇痛药）、“抗凝血薬”（抗凝血药）、“抗がん剤”（抗癌药）、“抗真菌薬”（抗真菌药）等。
药学专业术语：如“製剤”（制剂）、“投与方法”（给药方法）、“副作用”（副作用）、“相互作用”（相互作用）、“血中濃度”（血药浓度）、“半減期”（半衰期）等。

四、诊断学及影像学专业术语

诊断学专业术语：如“血液検査”（血液检查）、“尿検査”（尿液检查）、“尿検体”（尿检体）、“生検”（活检）、“CT”（计算机断层扫描）、“MRI”（磁共振成像）、“X線”（X光）、“超音波”（超声波）等。
影像学专业术语：如“CTスキャン”（CT扫描）、“MRIスキャン”（MRI扫描）、“X線写真”（X光照片）、“超音波検査”（超声波检查）、“エコー”（超声）、“心電図”（心电图）等。

五、临床医学及外科专业术语

临床医学专业术语：如“診療”（诊疗）、“手術”（手术）、“治療”（治疗）、“病歴”（病史）、“症状”（症状）、“病態”（病态）、“病気”（疾病）等。
外科专业术语：如“切除術”（切除术）、“吻合術”（吻合术）、“縫合術”（缝合术）、“切除”（切除）、“縫合”（缝合）、“切除部”（切除部）、“吻合部”（吻合部）等。

六、护理学及康复学专业术语

护理学专业术语：如“看護”（护理）、“看護技術”（护理技术）、“看護計画”（护理计划）、“看護記録”（护理记录）、“看護指導”（护理指导）、“看護管理”（护理管理）等。
康复学专业术语：如“リハビリテーション”（康复）、“リハビリテーション計画”（康复计划）、“リハビリテーション指導”（康复指导）、“リハビリテーション管理”（康复管理）、“リハビリテーション設備”（康复设备）等。

总之，医学类日语翻译需要掌握的专业术语众多，涉及解剖学、生理学、病理学、药理学、诊断学、临床医学、护理学等多个领域。只有熟练掌握这些专业术语，才能保证医学类日语翻译的准确性和专业性。