制药工程英文翻译中的专业术语有哪些？
制药工程作为一门跨学科的专业，涉及到众多专业术语。在翻译过程中，准确理解和使用这些术语至关重要。以下列举了一些常见的制药工程英文翻译中的专业术语：
一、药品生产相关术语
- Active Pharmaceutical Ingredient (API)：活性药物成分
- Bulk Drug Substance (BDS)：原料药
- Excipient：辅料
- Dosage Form：剂型
- Dosage Unit：剂量单位
- Finished Product：成品药
- Drug Substance：药物原料
- Formulation：配方
- Generic Drug：仿制药
- Innovative Drug：创新药
- Medicinal Product：药品
- Over-the-Counter (OTC) Drug：非处方药
- Pharmaceutical Product：制药产品
- Prescription Drug：处方药
- Raw Material：原料
二、制药工艺相关术语
- Biotechnology：生物技术
- Chromatography：色谱法
- Distillation：蒸馏
- Fermentation：发酵
- Filtration：过滤
- Granulation：制粒
- Homogenization：均质化
- Incubation：培养
- Mixing：混合
- Pasteurization：巴氏杀菌
- Purification：纯化
- Reaction：反应
- Separation：分离
- Sterilization：灭菌
- Sublimation：升华
- Ultrafiltration：超滤
- Ultracentrifugation：超速离心
- Ultrasonic Treatment：超声波处理
三、制药设备相关术语
- Blender：混合机
- Centrifuge：离心机
- Conveyer：输送带
- Drum：鼓
- Elevator：提升机
- Filter：过滤器
- Furnace：炉
- Mixer：混合器
- Press：压机
- Reactor：反应器
- Sifter：筛分机
- Solvent Recovery System：溶剂回收系统
- Tablet Press：压片机
- Vessel：容器
- Washer：清洗机
四、制药质量管理相关术语
- Good Manufacturing Practice (GMP)：良好生产规范
- Quality Control (QC)：质量控制
- Quality Assurance (QA)：质量保证
- Validation：验证
- Risk Management：风险管理
- Regulatory Compliance：法规遵从
- Batch Record：批记录
- Raw Material Inspection：原料检验
- In-process Control：过程控制
- Final Product Inspection：成品检验
- Stability Testing：稳定性试验
- Non-conformance：不合格品
- Corrective and Preventive Actions (CAPA)：纠正和预防措施
- Change Control：变更控制
五、药品注册与审批相关术语
- New Drug Application (NDA)：新药申请
- Abbreviated New Drug Application (ANDA)：简化新药申请
- Investigational New Drug (IND)：临床试验新药
- Marketing Authorization Application (MAA)：上市许可申请
- Drug Master File (DMF)：药物主文件
- Product License：产品许可证
- Clinical Trial：临床试验
- Post-marketing Surveillance：上市后监测
- Adverse Event Reporting：不良事件报告
- Drug Safety Evaluation：药物安全性评价
以上仅为部分制药工程英文翻译中的专业术语，实际应用中可能还会遇到更多。在翻译过程中，译者需要具备扎实的专业知识和良好的英语功底，以确保翻译的准确性和专业性。
猜你喜欢：专利与法律翻译