日语为什么翻译

日语中“为什么”可以翻译为 なぜ（naze）或 どうして（doushite）。

なぜ（naze）：这是一个非常直接的疑问词，通常用于正式场合或书面语中。它可以放在句子的开头、中间或末尾。例如：“なぜ雨が降るの？”（为什么下雨？）。

どうして（doushite）：这个表达方式带有感情色彩，通常用于表示惊讶或愤怒等情绪。在口语中较为常用。例如：“どうしてあなたはそれをやったの？”（你为什么要这么做？）。

此外， なんで（nan de）也是一种非正式的表达方式，通常给人一种草率或马虎的感觉，非敬语。例如：“なんでこんなに大変なの？”（为什么这么累啊？）。

根据不同的语境和需要传达的感情，可以选择合适的表达方式。在正式场合或书面语中，建议使用“なぜ”；在日常对话中，可以根据需要选择“なぜ”或“どうして”。