勉强日语

日语中“勉强”的意思包括：

发奋读书、努力学习，这是“勉强”最常用的意思，如：“彼は勉强しています。”（他正在努力学习）。

强制、無理强いする，表示强迫或过分强求，如：“彼女は勉強を強いられました。”（她被强迫学习）。

何とかがんばる，表示努力尝试，如：“私たちは勉強に頑張るべきです。”（我们应该努力尝试学习）。

しぶしぶ、嫌々ながら，表示不情愿地做某事，如：“彼は勉強をしぶしぶやりました。”（他很不情愿地学习）。

かろうじて、不十分である、無理がある，表示勉强达到某种程度，但不够充分或有困难，如：“彼の勉強はまだかろうじてです。”（他的学习还远远不够）。

综上所述，“勉强”在日语中具有多种含义，但主要与学习、努力相关。建议根据具体语境选择合适的翻译。