日语里取得

日语中“取得”可以翻译为「しゅとく」或「もらう」等，具体使用哪个词取决于上下文。

しゅとく

意义：获得、取得。

例句：

自動車の免許を取得する（取得汽车驾驶执照）。

弁護士の資格を取得する（取得律师资格）。

もらう

意义：从别人那里得到、获得。

例句：

学位をもらう（获得学位）。

賞をもらう（获得奖项）。

建议

根据具体的语境选择合适的词。如果是指自己主动获得某物，通常使用「しゅとく」。如果是指从别人那里获得某物，则使用「もらう」。

希望这些信息对你有所帮助。