喀秋莎日语版中日对照

《喀秋莎》的日语版中日对照如下：

第一段

原文：Расцветали яблони и груши， 河面上飘着雾。

日语版：ラース Цветали Яблони и Груш， 河面に霧が漂う。

中文版：正当梨花开遍了天涯， 河上飘着柔曼的轻纱。

第二段

原文：Выходила, песню заводила 她出来了，唱着歌儿 草原上青色的雄鹰 （歌唱）她爱的人 （歌唱）给她寄来信的人。

日语版：Vykhodila, pesnya заводila 彼女は出て、歌を歌う 草原の青い鷹を （歌う）彼女の愛する人 （歌う）彼女に手紙を送った人。

中文版：姑娘唱着美妙的歌曲， 她在歌唱草原的雄鹰； 她在歌唱心爱的人儿， 她还藏着爱人的书信。

第三段

原文：Ой ты, песня, песенка девичья， 啊，歌儿，姑娘的歌儿 你快跟着明媚的阳光飞走 并向远在边疆的战士 带去喀秋莎的问候。

日语版：Ой ты, pesnya, pesnya девichya, ああ、歌よ、少女の歌よ あなたも明るい太陽と共に飛び去り 遠く離れた戦士のところへ 카チュシュカの挨拶を運んで。

中文版：啊这歌声姑娘的歌声， 跟着光明

希望这个对照对你有所帮助。如果有任何疑问或需要进一步的解释，请随时告诉我。