滚镀和挂镀日语

滚镀和挂镀是两种不同的电镀工艺，它们在日语中的表达如下：

滚镀

日语：ローリングめっき（Rolling Plating）

解释：滚镀，也称为滚筒电镀，是将一定数量的小零件置于专用滚筒内，在滚动状态下以间接导电方式使零件表面沉积上各种金属或合金镀层，以达到表面防护、装饰或功能性目的的一种电镀方式。

挂镀

日语：フックめっき（Rack Plating）

解释：挂镀，也叫吊镀，是将零件装在挂具上，通过悬挂装置将零件浸入镀液中进行镀层沉积处理的一种电镀方式。这种方法通常适用于大尺寸零件（如车圈）的电镀。对于因形状、大小等因素影响无法或不宜装挂的小零件（如小螺丝），一般采用滚镀。

总结：

滚镀（ローリングめっき）主要适用于小零件，在滚筒内滚动进行电镀。

挂镀（フックめっき）主要适用于大尺寸零件，通过挂具悬挂在镀液中进行电镀。