日语交传收入

日语交传的收入情况如下：

一般行情

外面的行情同传大概4-8K/天，但除非是AIIC那样的顶尖译员，大多数也就4K/天。很多活动只有半天，但路途准备等额外的时间其实很多。淡旺季非常明显，淡季可能没什么活儿。

专业翻译机构

一个合格的同传平均约为每小时1000元，一天的收入在6000元至10000元之间。交传一天的收入在3000元-6000元之间。正规翻译机构里的笔译每月的收入大概在8000元左右。

自由职业者

如果你是自由日语翻译，只要你够勤奋，基本月入过万不是问题。自由译员最赚钱的在于外勤，包括临时的日语陪同口译或会议同传交传。口译价格相对要高一些，笔译价格就相对低，一般价格在100-500元/千字。

按项目或字数收费

日语翻译包括口译和笔译。口译（同传）： 一天2000元-5000元。口译（交互）： 一天1000元-3000元。笔译（从国内翻译公司接活儿）: 1000字100元，一个月大概2000元-5000元。笔译（自己直接从上级客户接活儿）: 1000字200元以上，一个月大概5000元-10000元。

综合以上信息，日语交传的收入受多种因素影响，包括个人经验、水平、活动性质（如会议、商务陪同等）、所在地区以及市场需求等。对于自由职业者来说，通过外勤和直接与客户合作，收入可能更高，但同时也需要付出更多的时间和精力来寻找客户和维护业务。在正规翻译机构工作的同传和交传，收入相对稳定，但可能受限于机构规模和项目类型。

建议：

如果你具备较高的日语水平和口译能力，可以考虑成为自由职业者，通过外勤和直接客户合作来提高收入。

如果你希望有稳定的收入和工作环境，可以考虑在正规翻译机构工作，虽然收入可能相对较低，但工作较为稳定。