学术书日语

日语概说

作者：皮细庚

出版社：上海外语教育出版社

出版时间：1997年08月

简介：本书全面介绍分析现代日语的状况、特点和研究方法。共分四章：语音、文字、词汇、语法。对日语的特色及比较实用的问题作了详细的分析和整理。

日语语言学

主编：翟东娜

出版社：高等教育出版社

出版时间：2006年5月

简介：全书分为上下两篇，上篇是日语概论篇，讲解的内容范围由狭义的语言学到广义的语言活动领域，日语语言知识体系完整。

基于平行语料库的主题省略：汉日互译及对比研究

作者：刘泽军教授

出版社：天津人民出版社

简介：此书立足于篇章语言研究的基本，以翻译学、对照比较语言学为基础，以语料库语言研究方法作为支撑，具体以两部中日有代表性的文学作品的汉日语译本与日汉语译本为研究对象，从形式、内容、功能、策略等四个角度分别对汉译日和日译汉的翻译中主题省略进行一致性探讨的基础上，对照比较了两个翻译不同转化过程中的共性及差异，以期为今后的汉日文本的互译提供理论依据和实践参考，同时为更好地揭示汉日语的主题省略特征提供支撑。

日语课堂合作学习研究

作者：赵冬茜教授