平静日语怎么说

日语中表达“平静”的词汇有多种，可以根据不同的语境选择合适的词语。以下是一些常用的表达：

平静：

平静 / píngjìng / （気分または環境が）落ち着いている， 平静である， 冷静である， 静かである。

例句：

风浪已经平静 / 風波はもう静かになった。

场内观众恢复了安静 / 場内の観衆が平静を取り戻した。

安静：

安静 / ānjìng / （場所や人が） 静かである。

例句：

静かな町（安静的村庄） / 静かな湖（平静的湖） / 静かな人（安静的人）。

镇静：

镇静 / zhènjìng / （心や感情が） 落ち着いている， 冷静である。

例句：

平静を装う（假装平静） / 平静な態度を持する（保持冷静态度）。

静寂：

静寂 / seijaku / 寂静， 安静。

例句：

静寂な夜（寂静的夜晚）。

静々：

静々 / shizushizú / 非常安静。

例句：

静々とした湖（非常平静的湖）。

穏やか：

穏やか / odayaka / 温和， 平静。

例句：

心の穏やかさを失う（心慌意乱）。

根据具体的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的词语来表达“平静”。例如，在描述自然景象时，“平静”的日语可以是“静かな海”（平静的海面），在描述人的情绪时，“平静”的日语可以是“心が平静になる”（心情平静下来）。