日语出来

日语中“出来”这个词可以有多种含义，具体如下：

完成、做好

物品完成得很慢：物の出来が遅れる。

完成得很出色：素晴らしい出来だ。

成绩、能力

成绩差的学生：出来の悪い生徒。

发生、出现

发生（事件）：これは困ったことが出来した。

出现：现れる、出现する。

离开、出去

离开（某地）：会社/家を出る。

出门：出かける、でかける。

能够、可以

能够做某事：できる、可以。

根据具体的语境，可以选择合适的翻译。希望这些信息对你有所帮助。如果有更多关于“出来”的使用场景或需要更详细的解释，请随时告诉我。