老客户日语
在日语中,"老客户"可以表达为以下几种方式:
常連 (じょうれん)
这个词指的是经常光顾某个商店、餐馆或其他场所的顾客。
得意先 (とくいさき)
这个词也可以用来表示经常合作的客户或业务伙伴。
リピーター
这个词指的是重复光顾或购买某一商品或服务的顾客,类似于英语中的"repeat customer"。
お客様 (おきゃくさま)
这是一个比较正式的称呼,用于指代顾客,尤其是在需要强调尊重或正式场合时。
根据具体的语境和需要,可以选择合适的词汇来表达"老客户"。例如,在商业环境中,"常連"和"得意先"可能更为常用;而在日常对话中,"お客様"则显得更为礼貌和正式。