表述不清日语

日语表述不清的情况可以有以下几种表达方式：

日语が下手で、うまく言えないです 。

日语が下手で、うまく伝えられないです。

私の日本语はあまりにも下手ですから。

这些表达都传达了说话者认为自己的日语水平不高，无法准确或流畅地表达自己的想法。

此外，日语中经常使用含糊不清的表达，这种模糊的表达方式多被认为是“照顾对方”的表现。日本人在言行举止上非常重视和听者的关系，因而说话时忌讳过于清楚的表达。过于明确的表达方式，由于没有解释的范围，缺乏留给对方判断的余地。

日语的模糊暧昧性也是其文化现象之一，表现为委婉、省略和暧昧等表达方式。这种表达方式避免直接性和正面接触，使语言更加含蓄和富有诗意。

如果你需要更地道的表达，可以考虑以下几种方式：

使用委婉语：

例如，使用「ちょっと」代替「少し」、「とても」代替「とても大きい」等。

避免直接否定：

可以使用「あまりにも」或「かなり」等词语来缓和否定语气。

使用间接表达：

例如，通过提问或陈述其他事情来间接表达自己的观点。