日语叫姐姐亲昵吗

在日语中，称呼姐姐的方式有很多种，其中 お姉さん（おねえさん）是一种比较正式的称呼，而 お姉ちゃん（おねえちゃん）和 姉ちゃん（ねえちゃん）则带有亲昵的感觉。根据不同的场合和与姐姐的关系，可以选择不同的称呼。

お姉さん（おねえさん）：罗马音为Oneesan，中文谐音为奥奈桑，这是一种比较正式的称呼，通常用于称呼别人的姐姐。

お姉ちゃん（おねえちゃん）：罗马音为Oneechan，中文谐音为奥奈江，这种称呼带有一种可爱的感觉，通常用于亲近的场合。

姉ちゃん（ねえちゃん）：罗马音为Neecyan，中文谐音为奈江，这是一种更为亲昵的称呼，通常用于称呼自己的姐姐。

姉（あね）：罗马音为Ane，中文谐音为阿内，这是最基本的姐姐的称呼，但在关系不太密切的情况下使用可能会显得失礼。

因此，如果你与姐姐关系亲密，使用 お姉ちゃん或 姉ちゃん会更加亲昵和合适。如果关系较为正式，可以选择 お姉さん。