成语用日语解释

青菜に塩 （あおなにしお）

意思：

原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后，一下子就变蔫了。比喻由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。汉语可译为垂头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。另外，俗语像霜打的茄子与其意思相近。

例句：彼は最近青菜に塩を振って、とても落ち込んでいます。（他最近因为某事而变得非常沮丧。）

後の祭り （あとのまつり）

意思：

指错过时机后毫无用处，类似于汉语中的“马后炮”或“事后诸葛亮”。

例句：彼の提案は後の祭りだった。（他的提议已经过时了。）

鬼に金棒 （おににかなぼう）

意思：

比喻本来就强大的东西又增添新本领，变得更加强大。与汉语的“如虎添翼”同义。

例句：彼は本来から才能があるのに、さらに勉強をして鬼に金棒になりました。（他本来就很有才华，再加上努力学习，变得更加出色了。）

一期一会 （いちごいちえ）

意思：

一生只能碰到一次的事情，强调珍惜缘分。

例句：この旅行は一生に一度の機会ですから、しっかり楽しんでください。（这次旅行是一生一次的，所以请尽情享受。）