雅思奇葩翻译句子

Jim is discussing anything under the sun with Paula.

误译：吉姆和葆拉在阳光下讨论问题。

正译：吉姆与葆拉海阔天空，无所不谈。

Why is Merry like April weather？

误译：为什么梅里好像四月天气？

正译：为什么梅里喜怒无常？

The bank is open around the clock.

误译：银行24小时营业。

正译：银行全天候开放。

Chinese people use trees as chopsticks.

误译：中国人用树当筷子。

正译：中国人用树木制作筷子。

I think environmental protection is essential but not so important.