日语近义词辨析

日语中近义词的辨析是学习日语的一个重要部分，因为即使词义相近，它们在用法和语境中可能有所不同。以下是一些常见的日语近义词辨析的例子：

休憩 / 休息/ 休養/ 休み

休憩：

短暂的休息。

休息：一般性的休息。

休養：指较长时间的休养或恢复体力。

休み：休假或休息日。

座る / 着く/ 掛ける

座る：

坐下。

着く：到达或落下。

掛ける：挂或放置。

逃がす / 逃す/ 逸する/ 取り逃がす

逃がす：

故意放走。

逃す：逃走或逃避。

逸する：逸出或脱离。

取り逃がす：错过或失去机会。