心疼日语

在日语中,“心痛”可以表达为以下几种:

悲しい(かなしい)

心痛(しんつう)

胸が締め付けられる(むねがしめつけられる)

心が痛む(こころがいたむ)

根据不同的语境和表达习惯,可以选择合适的词汇来描述“心痛”的感觉。例如:

听到朋友的话语让我感到心痛:友人の言葉に心痛を感じた。(友人の言葉に心痛を感じた。)

听这个故事让我觉得胸口很难受:この話を聞いて胸が締め付けられる思いがした。(この話を聞いて胸が締め付けられる思いがした。)

听到这个消息,令人痛心:その知らせを聞いて、心が痛みました。(その知らせを聞いて、心が痛みました。)