占的比例比较大

在日语中,表示“占的比例比较大”的词汇或短语有:

概ね (おおむね):

这个词表示事物的大部分,带有褒义,常用于书面语和正式发言中。例如:“この科目は、概ね50%の割合で試験に含まれています。”(这个科目大概占了考试内容的50%。)

大体 (だいたい):

这个词表示除去细节末枝后主要的大部分,是中性词,不含特定的感情色彩,用于客观性表达。例如:“この問題は、大体の学生が解けるレベルです。”(这个问题,大部分学生都能解答。)

大部分 (たいぶ):

这个词直接表示事物的主要部分。例如:“このクラスでは、大部分の生徒が日本人です。”(这个班级里,大部分学生都是日本人。)

根据具体的语境和需要传达的语气,可以选择合适的词汇来表达“占的比例比较大”的意思。例如,在正式文件或发言中,可以使用“概ね”或“大体”来表示;在日常对话中,可以使用“大部分”来简洁表达。