快递相关日语词汇
快递在日语中通常被称为 速达便(そくたつびん)。此外,根据不同的快递服务类型,还可以有以下表达方式:
特急便 (とっきゅうびん)宅急便
(たっきゅうびん)
EMS速达邮便、 EMS速达、 邮便ー速达(ゆうびんーそくたつ)
宅急送(たくきゅうそう)
在实际使用中,日本人可能会直接使用快递公司的名称(如DHL、OCS、UPS、EMS等)来代替上述的通用术语,特别是在需要指明具体快递公司时。例如,使用DHL快递服务时,可以说“DHLで送ります”(DHL de okurimasu)。
确认收件地址
おくりさきのご住所はこちらでよろしいですか?(收件地址是这个没问题吗?)
はい、大丈夫です。(是的,没问题。)
确认个人信息
お名前と電話番号をご確認ください。(请确认姓名和电话号码。)
はい、正しいです。(好的,是正确的。)
询问包裹内容
お荷物の内容は何ですか?(您的包裹里是什么物品?)
衣類です。特別なものはありません。(是衣物,没有特殊物品。)
询问配送时间
配送希望の日時はございますか?(您希望什么时候收到包裹?)
明日の午後にお願いします。(希望明天下午收到。)
希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体场景或需要更详细的表达,请随时告诉我。